ロサンゼルス / 東京 国際共同プロジェクト
Jonathan M. Hall and Takao Kawaguchi
performance




東京公演


2016年1月15日(金) 19:30〜
2016年1月16日(土) 19:30〜
2016年1月17日(日) 15:00〜
※ 30分前開場、1時間前受付開始

-------------------------------------------------------------------------------------
17日のみ、公演最終日、終演後にアフタートーク急遽決定!
登壇者:川口隆夫、ジョナサン M.ホール
進行:飯名尚人

1月17日(日)17:00〜 @スパイラルホール ホワイエ
*15日、16日のチケット半券をお持ちの方もご参加できます。
-------------------------------------------------------------------------------------

【チケット取扱】
2015年10月13日 11:00 発売

e+ [コンビニ受取、スマチケ、郵送]
http://eplus.jp (PC&携帯共通)

ハイウッド[郵送]
03-3320-7217 (平日11:00〜19:00 年末年始を除く)



【チケット料金】
全席自由・税込価格
   前売 3,500円 / 当日4,000円 / 学生 2,500円 (ハイウッドのみ取扱)



【会 場】
スパイラルホール
東京都港区南青山5-6-23 (スパイラル3F)
http://www.spiral.co.jp














関連/ホワイエ展示
WATCHQUEEN 展

会場: スパイラルホール ホワイエ(スパイラル3F)
会期: 2016年1月14日(木)〜17日(日) 
時間: 11:00〜19:00 / 17日のみ〜14:00まで
入場無料

2007-012_b5_f1_104.jpg
ロード・ハンフリースの「システマチック・オブザベーション・シート」

R0012512.JPG
鷹野隆大 写真作品












60年代後半、公衆トイレでの男性間の性交渉を社会学的にリサーチ・研究したロード・ハンフリースは、その後のゲイ&レズビアン解放運動にも大きな影響を与えました。見知らぬ、あるいは顔見知りの男たちの間で交わされた性行為(必ずしもゲイだけではないハッテントイレでの様子)を学術的に記録した、ハンフリースの「システマチック・オブザベーション・シート」(システマティック観察シート)全50枚を一挙に展示する本邦初のーいやおそらく世界でも初めてのー機会です。また、本公演のチラシ・ポスターを撮影した写真家・鷹野隆大による写真作品、ロサンゼルスのレズビアンアーティスト、ディアナ・アードマンの映像作品、1975年に制作された短編映画「Tearoom Scene(ティールームの情景)」などを展示。

日本でも昨今、LGBTに関するニュースをよく耳にするようになりました。
今後の日本の動向を考えるきっかけとして、アメリカのLGBT研究の先駆けとも言える資料を展示します。
公演に先立ち、LBGTに関する貴重な展示となりますので、ぜひご高覧ください。

*ONE ナショナル ゲイ アンド レズビアン アーカイブス(南カリフォルニア大学 ロサンゼルス)の協力で開催されます。
*展示タイトルの『Watchqueen』(ウォッチクイーン)はゲイスラングで「のぞき専」、いわゆる「のぞき」が好きなオカマという意味です。







キュレーション・テキスト: ジョナサン・M・ホール
展示ディレクション: 飯名尚人
テキスト翻訳: 川口隆夫

協力:ザ・ONE ナショナル・ゲイ&レズビアン・アーカイブズ/南カリフォルニア大学図書館所属/David Evans Frantz
主催:株式会社ワコールアートセンター/一般社団法人ハイウッド/川口隆夫
設営協力:植地美鳩 及川菜摘 長谷見琴海















原案・コンセプト
ジョナサン M. ホール

構成・演出
川口隆夫
ジョナサン M. ホール

ドラマトゥルク・アートディレクション・映像デザイン
飯名尚人

振付・美術
川口隆夫

音楽
恩田 晃

映 像
今泉浩一

衣 装
北村教子

出 演
芝崎健太
ドリュー・ウッズ
マルコ・アレホス
斎藤栗子
佐藤ペチカ
川口隆夫


写 真
鷹野隆大


舞台監督
鈴木康郎

照 明
中山奈美

音 響
荒木まや

映像オペレーション
山田酩酊


[映画クレジット]
脚本・監督:今泉浩一
撮影・編集:岩佐浩樹
制作:habakari-cinema+records
出演:川口隆夫 堀江進司 松之木天辺 今泉浩一 
サムソン高橋 きたがわひろ 岩佐浩樹 和田翼 
DAICHI 164 うっち~ HIROKAz 
虎丸 from Kaiser しん 村上ひろし 椋田涼 
黒崎純也(Vergine Talent Agency) 
石川翔(Vergine Talent Agency) 小泉浩樹 
小沼慶典 小林節彦 佐野和宏

宣伝美術
北口加奈子

WEB
飯名尚人

資料提供
ONE National Gay and Lesbian Archives at USC Libraries(ロサンゼルス)

協 力
東京造形大学CSLAB

作品製作協力
金沢21世紀美術館 [(公財)金沢芸術創造財団]

プロデューサー
高樹光一郎 (ハイウッド)

制 作
ハイウッド

主 催
株式会社ワコールアートセンター
一般社団法人ハイウッド
川口隆夫

企画制作
スパイラル
ハイウッド

助 成
公益財団法人セゾン文化財団
芸術文化振興基金
公益財団法人全国税理士共栄会
アーツカウンシル東京(公益財団法人東京都歴史文化財団)
あつかん2.tiff