コンセプト
ジョナサン M. ホール

構成・演出
川口隆夫
ジョナサン M. ホール

ドラマトゥルク・アートディレクション
飯名尚人

振付・美術
川口隆夫

音 楽
恩田 晃

映 像
今泉浩一

衣 装
北村教子

出 演
芝崎健太
ドリュー・ウッズ
マルコ・アレホス
斎藤栗子
佐藤ペチカ
川口隆夫


写 真
鷹野隆大

舞台監督
鈴木康郎

照 明
中山奈美

音 響
荒木まや

映像デザイン
飯名尚人

映像オペレーション
山田酩酊

宣伝美術
北口加奈子

WEB
飯名尚人

資料提供
ONE National Gay and Lesbian Archives at USC Libraries(ロサンゼルス)















ロサンゼルス / 東京 国際共同プロジェクト
Jonathan Mark. Hall and Takao Kawaguchi
performance














川口隆夫
Takao Kawaguchi

構成・演出・出演

1996年から2008年まで「ダムタイプ」に参加。同時に2000年以降はソロを中心に、演劇・ダンス・映像・美術をまたぎ、舞台パフォーマンスの幅広い可能性を探求、他ジャンルのアーティストとのコラボレーションも多い。近作に『病める舞姫をテクストに―二つのソロダンス』(共演: 田辺知美、大野一雄フェスティバル 2012)、『大野一雄について』(大野一雄フェスティバル 2013)。また2008年より「自分について語る」をテーマにしたソロパフォーマンスシリーズ『a perfect life』を展開。その Vol.6「沖縄から東京へ」で第5回恵比寿映像祭(東京都写真美術館、2013)に参加した。

香港のディック・ウォン、映画監督今泉浩一とともに『Tri_K』(10〜12)など、コラボレーションも多数。その他、東京国際レズビアン&ゲイ映画祭のディレクター(1996〜99)、イギリス実験映画監督デレク・ジャーマンの『クロマ』共訳(03 アップリンク)、短編映画『KINGYO』(エドモンド楊監督、09ヴェネチア映画祭正式招待作品)に出演するなど、その活動は多岐に渡っている。

http://www.kawaguchitakao.com/




takao.tiff















ジョナサン M. ホール
Jonathan M. Hall

コンセプト

ポモナ大学(ロサンゼルス)メディア・スタディーズ学科助教授。アジア映画研究を専門とし、日本、中国、そして東南アジアのインディペンデント映画のキュレーターでもある。2004-05年にはJPEX:日本実験映画祭ー1955年から現在までーにおいてプログラミングを担当。JP`EXは日本の実験映画を紹介する海外の映画祭としては最大のもので、北米6都市およびフランクフルトを巡回する。またロサンゼルスの「China Onscreen Biennial」でキュレーターを務めている。また、日本の戦後の実験映画におけるセクシュアリティおよび心理分析の研究、同じく日本の写真における男性エロチシズムの研究も行っている。現在、日本人写真家の矢頭保の写真集の編集に取り組んでいる。



jona.tiff








飯名尚人
Naoto Iina

ドラマトゥルク・アートディレクション・映像デザイン

舞台とメディアのための組織Dance and Media Japan設立後、海外からアーティスト招聘プロジェクトを多数行う。プロデューサーとして、アートパーティー『マムシュカ』『国際ダンス映画祭』など。映像作家として、佐藤信、川口隆夫、小池博史の作品に参加。ドラマトゥルクとして、川口隆夫『大野一雄について』『a perfect life 6』。演出作品として、遊郭を描いた『ASYL(アジール)』(西松布咏、寺田みさこ / 2011年 京都・永運院、池上実相寺ほか)、森鷗外の「雁」の舞台版『忍ばずの女』(大野慶人、西松布咏ほか)、資本主義と社会主義の間を彷徨う写真家を描いた『熱風』(平野正樹、笛田宇一郎、川口隆夫ほか / 2014年 京都芸術センター)。フィクションとドキュメンタリーの境界を行き来する作風でジャンルを越えたコラボレーションを行っている。

http://dance-media.com/iina/



130731172027.jpg
photo bozzo








恩田 晃
Aki Onda

音楽

音楽家、パフォーマー、ヴィジュアル・アーティスト。日本に生まれ、ニューヨーク在住。四半世紀に渡って録り溜めたフィールド・レコーディングを用いたプロジェクト『カセット・メモリーズ』で知られている。カセット・ウォークマンを楽器として使用。録音を行なうだけでなく、エレクトロニクスとともに操りパフォーマンスを行なう。ジャンルを越境し、美術、映像、ダンスの分野でも活動。マイケル・スノウ、ケン・ジェイコブス、ラハ・レイシニァ、アラン・リクト、ローレン・コナーズ、鈴木昭男、横田大輔らとコラボレーションを継続している。

http://www.akionda.net/



onda.tiff
photo bozzo







今泉浩一
Koichi Imaizumi

映像

映画監督、俳優。1985年より「東京グランギニョル」に俳優・制作スタッフとして参加後、二代目一条さゆりの黒子として、全国のストリップ劇場を廻る。1990年、佐藤寿保監督のピンク映画「制服盗撮魔 激射・なぶる!」で映画俳優デビュー、以降ピンク映画を中心にVシネマ、アダルトビデオ、ゲイポルノ映画、自主映画など100本以上の映像作品に出演する。
1999年、自主制作で第1回監督作品「憚り天使」監督、同年岩佐浩樹とともにhabakari-cinema+recordsを設立。「NAUGHTY BOYS ノーティー・ボーイズ」監督(2002年)、10人の監督による5分間の短編作品を集めたオムニバス映画「Queer Boys and Girls on the SHINKANSEN」企画・製作(2004年)、自身も短編「キスしてほしい」監督。「初戀 Hatsu-Koi」監督(2008年 第58回ベルリン国際映画祭パノラマ部門正式招待)。長編「家族コンプリート」監督(2010年 香港国際映画祭)「すべすべの秘法」監督(2014年)。

舞台作品では、川口隆夫+March 2000「世界の中心」出演(2000年)、2010年から2012年にかけてディック・ウォン、川口隆夫とともに制作・出演したパフォーマンス「Tri_K」(日本〜香港〜ポルトガル〜ブラジル)。

http://www.shiroari.com/habakari/



今泉.jpg



















鷹野隆大
Ryudai Takano

写真

写真家。1963年福井県生まれ。2006年にセクシュアリティをテーマにした写真集『IN MY ROOM』(蒼穹舎)で第31回木村伊兵衛写真賞を受賞。2011年には日本特有の街並みを写した写真集『カスババ』(発行:大和プレス/発売:アートイット)を発表。性や都市といった日常的な事柄を題材に、制度化された視覚の外側を模索している。他の写真集に『男の乗り方』(Akio Nagasawa Publishing、2009年)、『α』(SUPER DELUX、2012年)などがある。共著に、鈴木理策・松江泰治・倉石信乃・清水穣との『写真分離派宣言』(青幻舎、2010年)、文学研究者の新城郁夫との『まなざしに触れる』(水声社、2014年)がある。その他、個展、グループ展多数。












佐藤ペチカ
Pechika Sato

出演


愛媛生まれ。16才からダンスを始め、1997年よりソロ活動を開始する。2006年佐藤、飯田、中川による「SRC(シュガーライス・センター)」結成。近年では、深谷正子「ダンスの犬ALL IS FULL」作品への参加、「遇-Guu-」シリーズVol.1~8の試みなど。



unnamed.jpg
写真:きいろろ聡明堂



斎藤栗子
Kuriko Saito

出演


大学で劇文学を専攻ののち、2006年より黒沢美香&ダンサーズ・吉福敦子・磯島未来・井上大輔作品、緊縛ショー、紅白歌合戦等にダンサーとして出演。2012年、StudioGOO10周年記念イベント『OUR DECADE』にて川口隆夫×吉福敦子作品『Plastic Dreams』に参加。同時に、ソロ作品『恋金魚』『パラダイス』『神田川の憂鬱』『うさぎ小屋』『山の妖精』『月と袋』などを制作。2013年より3歳から大人までのダンスクラスを担当。アングラアート情報誌『トーキングヘッズ叢書(TH)』にて、2008年よりイラストエッセイや写真作品を連載中。「LCラブコスメ」や「ブラジリアンワックス脱毛ブランドAngelica」にてタイアップ広告やコラム制作など。

http://www.kimusumenoringetsu.jp



kuriko.jpg








芝崎健太
Kenta Shibasaki

出演


日本大学芸術学部文芸学科を卒業後、2005年よりドイツ・ダルムシュタッド市立劇場にてダンサー契約、2008年までの全ての作品に参加。以降フリーとなり、David Bloom,Gisela Rocha,Fabian Chyle,等と共に作品を制作した。2011年帰国。以降自身の創作活動を開始し、「Pieta」(2014),「survivors」(2014),「song for everybody」(2015) 等を発表した。



unnamed (1).jpg
写真:bozzo